-
1 barrage
-
2 barrage
m1) застава; заграждение; преграда; цепьbarrage de police — полицейский кордон••faire barrage à... — преградить путь; противостоятьbarrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина3) ж.-д. шлагбаум4) преграждение, запруживание; ав. барражирование5) психол. внезапное прекращение речи, волевого действия ( у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания6) блокировка ( в футболе) -
3 barrage
{'bæra:ʒ}
1. бараж, преграждане
2. бент, яз
artillery BARRAGE воен. преграден/масивен артилерийски огън* * *{'bara:(c) n 1. бараж, преграждане; 2. бент, яз; artillery barrage* * *язовир; бараж; заграждане;* * *1. artillery barrage воен. преграден/масивен артилерийски огън 2. бараж, преграждане 3. бент, яз* * *barrage[´bæra:ʒ] I. n 1. бараж, стена, преграда, заграждение; 2.: ( artillery) \barrage воен. преграден артилерийски огън, огневи вал; \barrage balloon воен. преграден (баражен) балон; 3. поток въпроси и оплаквания; \barrage of criticism поток от критика; 4. бент, язовирна стена, зид; прен. препятствие, пречка; II. v заливам, затрупвам, засипвам (с въпроси, проблеми). -
4 barrage
m. (de barrer) 1. преграждане, заприщване; 2. преграда; 3. язовир, яз, бент (на река); 4. прен. препятствие, пречка; 5. псих. внезапно спиране на говорната дейност при някои душевно болни; 6. спорт. бараж ( среща за влизане във финална група от състезатели). Ќ tir de barrage воен. преграден огън, преградна стрелба; faire barrage а попречвам преминаването; прен. попречвам да се направи нещо. Ќ Ant. ouverture. -
5 barrage vis-à-vis de
сущ.общ. препятствие (преграда) для (On obtient ainsi un barrage vis-à-vis de la transmission de chaleur.)Французско-русский универсальный словарь > barrage vis-à-vis de
-
6 barrage
заграждение; занеся; запруда; дамба barrage fire -s пожарная преграда -
7 Barrage
фр. f =, -nбарьер, заграждение; насыпь, преграда -
8 barrage
['bærɑːʒ]1) Общая лексика: барраж, вести артиллерийский обстрел, вести заградительный огонь, дамба, запруда, запруживание, обстреливать, плотина, радиопомехи, ставить заграждения, загромождать3) Авиация: барражировать, заграждение4) Разговорное выражение: сильный огонь5) Американизм: шквал (критики, жалоб, протестов)6) Военный термин: артиллерийская подготовка, артиллерийский огонь, заградительный огонь, огневой вал, залп (реактивной системы залпового огня), заградительное бомбометание, огневой налёт7) Техника: водоподъёмная плотина, заградительная радиопомеха8) Строительство: заградительная перемычка9) Железнодорожный термин: донная плотина10) Артиллерия: вал11) Космонавтика: заградительная помеха12) СМИ: постоянная атака, в больших количествах13) Бытовая техника: заградительный14) Оружейное производство: огневая завеса, преграда15) Макаров: крупная дамба, щитовая плотина -
9 Barrage
1. сущ.судостр. установка заграждения2. гл.1) общ. барьер, заграждение, насыпь, преграда2) ВМФ. барраж, барражирование -
10 преграда
n1) gener. Abschrankung, Barrage, Schranke, Schranken, Schränke, Scheidewand (тж. перен.)2) liter. Barriere, Damm3) construct. Absperrung4) anat. Interseptum5) ling. Hindernis6) shipb. Sperre -
11 barrage anti-avalanche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage anti-avalanche
-
12 barrage
сущ.1) общ. запруда, запруживание, перемычка, дамба, заграждение, преграда, цепь, застава, плотина, преграждение, блокировка (в футболе)2) авиа. барражирование3) мед. закупорка, остановка действия (при шизофрении), закрытие, остановка мысли (при шизофрении)4) тех. возведение плотины, заслон, перемычка (на планах горных работ)5) ж.д. шлагбаум6) гидр. затвор7) метал. заслонка, порог, заграждение (а доменной печи)8) муз. футор9) психол. внезапное прекращение волевого действия (у душевнобольных), отторжение нежелательного переживания, внезапное прекращение речи10) радио. ограждение, барьер (см. также barriгre)11) инж. полосы заграждений -
13 преграда
ж.barrière f; obstacle m ( препятствие)во́дная прегра́да воен. — obstacle hydrographique
••грудобрю́шная прегра́да анат. — diaphragme m
* * *n1) gener. obstacle, barrage, barrière2) liter. cloison, mur, digue, entrave, écluse3) milit. verrou4) eng. serrement -
14 barrage
1) заграждение; преграда; препятствие -
15 преграда
bar, barrage, block, blockage, stop, wall -
16 barrage
1) заграждение; преграда; препятствиеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > barrage
-
17 преграда
bar, barrage, block, blockage, stop, wall -
18 barrage
огневой вал; заградительный огонь; огневая завеса; разг. сильный огонь; преграда, заграждение -
19 противолавинная преграда
Русско-французский политехнический словарь > противолавинная преграда
-
20 надлъжна преграда
мин.air barrageмин.air barragesБългарски-Angleščina политехнически речник > надлъжна преграда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
барраж — (франц. barrage заграждение, преграда) см. Шперрунг … Большой медицинский словарь
Барра́ж — (франц. barrage заграждение, преграда) см. Шперрунг … Медицинская энциклопедия
Плотина — искусственная преграда для воды. Поперек рек и речек П.устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственныйводопад, которым пользуются как механическою силою, или же чтобы сделатьмелкие реки судоходными и распространить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛОТИНА ТКАНЕВАЯ — плотина из мягкой прочной оболочки, наполняемая водой под давлением (Болгарский язык; Български) преграда от мека материя (Чешский язык; Čeština) tkaninový jez (Немецкий язык; Deutsch) Staudamm aus Textilien (Венгерский язык; Magyar) textilből… … Строительный словарь
барам — (фр barrage) брана, пречка, преграда, пр баражен … Macedonian dictionary
